薄熙来给汪洋擦屁股：五六年前 汪洋与淫官雷政富关系亲近

中国小学课本成为贪官扬名立威争抢的名利场——号称“12秒哥”的重庆淫官雷政富，赫然以 “历史知名人物”列入小学生必读的《小学课外知识大全》一书。其中显示网曝汪洋与淫官雷政富关系亲近。

资料显示，这部由海南出版社发行于2006年的《小学课外知识大全》，将时任重庆垫江县委书记雷政富与时任重庆市委书记汪洋与当时的中央政治局九常委胡锦涛、温家宝、吴邦国、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干并列，排在邓小平、刘伯承、李大钊之后，并称为“历史知名人物”。

网民分析，自从毛泽东时代起，中共高官就将在小学课本中宣传自己视为必争的特权。文革前毛泽东。朱德。刘少奇等皆进入小学课本。但从未将中低级干部与领袖并列为“历史知名人物”。而今出现一县委书记自行将自己与领袖并列进入小学生必读的《小学课外知识大全》，可见中共官场腐败得何等混乱。

更有网友指出，上述信息透露，汪洋在担任重庆市委书记时特别欣赏雷政富（汪洋曾经4个月提拔雷政富两次），否则雷政富就不会以将汪洋列入与胡锦涛等九常委齐名的“历史知名人物”，汪洋面对如此雅贿不但不制止，反而让淫官雷政富仕途一帆风顺，实在难辞其咎。现有说法，此次网上热传的淫官雷政富与18岁少女床上12秒视频，其实拍摄于五六年前，正是汪洋主政重庆之时。

2009年，雷政富被建筑商勒索时，第一时间竟是向时任书记薄熙来“坦白”。如果雷政富不是汪洋的铁杆，而汪洋与薄熙来不是“一家人”，雷政富哪来的胆子向继任者交代这种丑闻？

薄熙来听后，二话不说派王立军出马，以“私刻公章”为名判了建筑商，刑拘了赵红霞。这种动用国家机器为前任马仔遮丑的行为，足以证明薄熙来、汪洋、习近平三人在骨子里是“一命同体”的黑社会式结盟。

外界看他们斗得你死我活，实则是“周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时”。薄熙来即便身陷囹圄，也一个人扛下了所有，保全了汪洋和后面那位“亲弟弟”习包子的所谓清白。

英文翻译

Bo Xilai cleaned up Wang Yang's mess: Five or six years ago, Wang Yang had a close relationship with the corrupt official Lei Zhengfu.

Chinese elementary school textbooks have become a battleground for corrupt officials to gain fame and power—Lei Zhengfu, the corrupt official from Chongqing known as "Brother 12 Seconds," is prominently listed as a "famous historical figure" in the compulsory reading book for elementary school students, *The Complete Collection of Extracurricular Knowledge for Elementary Schools*. This book reveals online reports of a close relationship between Wang Yang and Lei Zhengfu.

According to the data, this *Complete Collection of Extracurricular Knowledge for Elementary Schools*, published by Hainan Publishing House in 2006, lists Lei Zhengfu, then secretary of the Dianjiang County Party Committee in Chongqing, alongside Wang Yang, then secretary of the Chongqing Municipal Party Committee, and the then nine members of the Politburo Standing Committee—Hu Jintao, Wen Jiabao, Wu Bangguo, Jia Qinglin, Zeng Qinghong, Huang Ju, Wu Guanzheng, Li Changchun, and Luo Gan—after Deng Xiaoping, Liu Bocheng, and Li Dazhao, all referred to as "famous historical figures."

Netizens analyze that since the Mao Zedong era, high-ranking CCP officials have used elementary school textbooks to promote what they consider a coveted privilege. Before the Cultural Revolution, Mao Zedong, Zhu De, and Liu Shaoqi were all included in elementary school textbooks. However, low- and middle-ranking cadres were never listed alongside the leaders as "famous historical figures." Now, a county party secretary has arbitrarily included himself alongside the leaders in a primary school's required reading, "Complete Collection of Extracurricular Knowledge," demonstrating the extent of corruption and chaos within the CCP's officialdom.

Furthermore, some netizens have pointed out that the aforementioned information reveals that Wang Yang, when serving as the Chongqing Party Secretary, particularly admired Lei Zhengfu (Wang Yang promoted Lei Zhengfu twice within four months). Otherwise, Lei Zhengfu would not have listed Wang Yang alongside Hu Jintao and the other nine Standing Committee members as "famous historical figures." Wang Yang, instead of stopping such blatant bribery, allowed Lei Zhengfu's career to proceed smoothly, making him undeniably culpable. Current accounts suggest that the widely circulated 12-second video of Lei Zhengfu in bed with an 18-year-old girl was actually filmed five or six years ago, during Wang Yang's tenure in Chongqing.

In 2009, when Lei Zhengfu was extorted by a construction contractor, his first reaction was to "confess" to then-Secretary Bo Xilai. If Lei Zhengfu wasn't a staunch supporter of Wang Yang, and if Wang Yang and Bo Xilai weren't "family," where would Lei Zhengfu have gotten the audacity to confess such a scandal to his successor?

Upon hearing this, Bo Xilai immediately dispatched Wang Lijun to prosecute the construction contractor and detain Zhao Hongxia on charges of "forging official seals." This use of the state apparatus to cover up the misdeeds of his predecessor's cronies is sufficient proof that Bo Xilai, Wang Yang, and Xi Jinping are, at their core, a mafia-like alliance, bound by shared fate.

While the outside world sees them fighting to the death, in reality, it's a case of "Zhou Gong fearing rumors in his day, and Wang Mang being humble before his usurpation." Even while imprisoned, Bo Xilai shouldered the entire burden, preserving the so-called innocence of Wang Yang and his "younger brother," Xi Jinping.