关于对艾未未开展跟进核查工作的报告

 

关于对艾未未开展跟进核查工作的报告

市局:
按照市局领导对艾未未案件的重要批示,我中心积极履行查控职能,运用多种手段对此案跟进核查。近日,中心调取了涉案银行卡的交易明细及户主刘艳萍的手机短信数据进行综合梳理,分析发现:一是关注艾未未案件的人员层次明显,做事谨慎;二是从刘艳萍银行卡交易明细看11月7日达到捐款峰值,10000元以上的交易金额占总金额的31.8%;三是19名重点人员需相关部门予以关注。由此判断,艾未未可能借捐款来扩大自身影响力,一旦艾发生变故,更大的关注群体可能对社会稳定产生影响。
一、刘艳萍是艾未未的得力助手,且上下级关系明显
(一)艾未未对刘艳萍高度信任
该卡于2010年6月12日开户(户主:刘艳萍),截止2011年11月4日前交易明细次数共计46笔次,其中27笔为网上购物记录,期间账户余额最高为11753.04元,可见该卡并不是为此次捐款事件特意开户,而此银行卡的使用也证明了艾对刘的高度信任。
(二)祝福艾未未或与艾未未见面均由刘艳萍传递或安排
刘艳萍对于问候艾未未的短信均代艾未未回复表示感谢;对于力挺艾未未的短信均转述给艾未未;对于约见艾未未的短信,待询问清楚身份后,转述艾未未并安排见面。
(三)刘艳萍发送内容详尽,艾未未回复内容简单明了
三个月间,刘艳萍与艾未未短信联系59次,刘艳萍主动联系艾未未37次,艾未未回复为22次,刘艳萍对关系人撰写关于艾未未的文章、有人约见艾未未以及自己的行程均详尽汇报,而艾回复内容基本上是“知道了”、“我改了,你再看看”之类的言语,内容简练。
二、关注艾未未案件的人员层次明显,做事谨慎
通过对刘艳萍近期的短信息进行梳理分析,发现包括刘艳萍在内的8个人围绕在艾未未身边,另有5人向刘艳萍汇报替艾未未做事的情况,该等反侦查意识。
(一)第一层面能够接触到艾未未,对艾负责,以见面为主
经常在草场地258号聚会见面的4人: 杜延林(132********)、152********(北京号段)、胡敏(136********)、阮吉(158********);刘艳萍定期汇报账目的4人:杜延林(132********)、浦志强(139********)、135********(北京号段)、139********(北京号段)。
(二)第二层面无法接触到艾未未,对刘负责,以汇报为主
专门为艾未未汇兑钱款2人:158********(广东号段)、131********(北京号段);在网上做公开捐款账目解释工作的1人:胡佳(135********);索要账号,向外召集捐款事宜的2人:胡佳(135********)、胡敏(136********);主动为艾未未推荐税务律师的1人:186********(上海号段)。
(三)刘艳萍等人具备一定反侦查意识,做事谨慎
对抽调的三个月短信内容逐一梳理分析发现,从联系形式上看,该等忌讳使用通讯工具联系,善利用见面沟通。刘艳萍召集关系人聚会见面10次,提及电子邮件、短信等联络方式不安全的4次(刘艳萍3次,关系人1次)。从联系内容上看,刘艳萍与关系人联系时语言躲闪。刘艳萍与关系人联系时明确提到,“不要再发信息和邮件,面谈”、“东西什么时候给你?面谈。不要邮件”、“东西交接给晓原了。阅后即焚”等明显躲避侦查、逃避打击的言语。
三、银行卡交易明细具有以下3个特征
通过对刘艳萍银行账户(卡号:622***************)2011年11月4日至12日的交易明细进行分析,共计5121条记录,涉及3808人次(因无身份证号无法排重),涉及帐号、卡号3602个,该银行卡流入资金3970873.9元,无资金流出。一是从刘艳萍银行卡交易明细看11月7日达到捐款峰值,二是10000元以上和2000元以下的交易金额占总金额的65.8%;三是转账存入、支付宝提现两种存入方式的交易金额占总金额的81%。
(一)从交易日期来看,11月7日交易金额为峰值达到1416672.81元,之后逐日递减
11月4日至12日捐款情况统计,由于11月7日为此事件发酵后的第一个星期一,所以达到峰值,此后逐日递减。

(二)10000元以上和2000元以下的交易金额占总金额的65.8%
捐款数额在10000元以上的33笔,捐款金额为1263,566元,占捐款总额的31.8%;2000元至10000元(不含10000元)69笔,捐款金额为218180.95元,占捐款总额的5.5%;2000元以下(不含2000元)4947笔,捐款金额为1348900.93,占捐款总额的34%。

(三)从交易类型看,转账存入、支付宝提现两种方式的交易额占总金额的81%
类型 笔数 金额 占捐款总金额比例
转帐存入 2952 2057320.76 51.81%
现金存入 643 306670.15 7.72%
ATM转帐 533 151063.07 3.80%
ATM存款 358 98515.03 2.48%
汇兑 307 153190.4 3.86%
网银转账 193 40393.73 1.02%
电子汇入 27 11989.84 0.30%
支付宝提现 24 1150012 28.96%
其他 21 11946.49 0.30%

四、19名重点人员需相关部门予以关注
(一)从短信内容看杜延林、浦志强两人值得关注
杜延林在聚会和报账名单中同时出现。浦志强自编短信称,众人自发邮款是艾未未聚得人气且为政府办事的表现,政府却无能的向艾未未发难。但希望以私人身份发声,拒绝以律师身份出现。
(二)最早的2名大额“捐款人”李心惠、许素英值得关注
11月4日共3名大额(汇款金额为10000元)“捐款人”给刘银行卡账户汇款,其中1名由于使用现金方式汇款无法得知姓名及账户情况外,其余2名汇款人具体情况是:李心惠,账户:622***************;许素英,账户:123********。
(三)多次汇款的15名“捐款人”值得关注,其中“孙维冰”共计捐款98万元
“孙维冰”“捐款”数额最大,共计人民币98万元。吕武军“捐款”次数最多,共计13次,金额为162元。
孙维冰于11月7日通过“通兑虚拟机构”(网银转账)以及银行转账(分行营运管理部)转入9笔90万元,其中8笔为银行转账,1笔为网银转账;11月8日又通过“通兑虚拟机构”(网银转账)转入8万元,两天共向刘艳萍银行卡内转入98万元。“捐款”3次以上人员具体情况:
姓名 捐款次数 捐款金额(元)
吕武军 13 162
孙维冰 11 980000
胡炎生 10 1111.1
王涛 6 2170
王文平 6 1900
赵亮 6 670.2
王强 5 425.22
杨帆 5 475.84
张磊 5 2251.2
鲍飞平 4 249.33
陈亮 4 1650
李奇 4 2908.91
刘超 4 870
刘洋 4 841.2
王宇 4 581.2
特此报告。

市局情报信息中心
二〇一一年十一月二十四日


英文翻译

Report on Follow-up Investigation into Ai Weiwei's Case

Municipal Bureau: In accordance with the important instructions from the Municipal Bureau leadership regarding the Ai Weiwei case, our center actively fulfilled its investigation and control functions, employing various methods to follow up and verify this case. Recently, the center retrieved transaction details from the bank cards involved in the case and analyzed the SMS data from the account holder, Liu Yanping. The analysis revealed the following: First, the individuals paying attention to the Ai Weiwei case exhibited a clear hierarchy and acted cautiously; second, the transaction details from Liu Yanping's bank card showed that donations peaked on November 7th, with transactions exceeding 10,000 yuan accounting for 31.8% of the total; third, 19 key individuals require attention from relevant departments. Based on this, it is judged that Ai Weiwei may be using donations to expand his influence, and if anything happens to him, the larger group of people paying attention could potentially impact social stability.

I. Liu Yanping is Ai Weiwei's capable assistant, and their superior-subordinate relationship is obvious.

(I) Ai Weiwei's high level of trust in Liu Yanping

The card was opened on June 12, 2010 (account holder: Liu Yanping). Up to November 4, 2011, there were a total of 46 transactions, 27 of which were online shopping records. The highest account balance during this period was 11,753.04 yuan. This shows that the card was not specifically opened for this donation event, and the use of this bank card demonstrates Ai's high level of trust in Liu.

(II) Blessings to Ai Weiwei or meetings with him were all conveyed or arranged by Liu Yanping

Liu Yanping replied to messages of gratitude to Ai Weiwei on his behalf; she relayed messages of support to Ai Weiwei; and for messages requesting a meeting with Ai Weiwei, she verified his identity before relaying the message to Ai Weiwei and arranging a meeting.

(III) Liu Yanping's text messages were detailed, while Ai Weiwei's replies were concise and clear.

Over three months, Liu Yanping and Ai Weiwei communicated via text message 59 times. Liu Yanping initiated contact with Ai Weiwei 37 times, and Ai Weiwei replied 22 times. Liu Yanping provided detailed reports on articles written about Ai Weiwei by associates, meetings arranged with Ai Weiwei, and her own itinerary. Ai Weiwei's replies, however, were mostly brief, such as "I understand" or "I've revised it, please review it again."

II. The hierarchy among those involved in Ai Weiwei's case was clear, and they acted cautiously.

Analysis of Liu Yanping's recent text messages revealed that eight people, including Liu Yanping, were associated with Ai Weiwei. Five other people reported to Liu Yanping on their work for Ai Weiwei, demonstrating a strong awareness of counter-surveillance.

(I) The first level of contact with Ai Weiwei, responsible to him, primarily through meetings: Four people who frequently meet at No. 258 Caochangdi: Du Yanlin (132********), 152******** (Beijing phone number), Hu Min (136********), and Ruan Ji (158********); Four people for whom Liu Yanping regularly reports accounts: Du Yanlin (132********), Pu Zhiqiang (139********), 135******** (Beijing phone number), and 139******** (Beijing phone number).

(II) The second level of personnel, unable to contact Ai Weiwei, were responsible to Liu and primarily focused on reporting. Two individuals were specifically tasked with transferring funds for Ai Weiwei: 158******** (Guangdong number) and 131******** (Beijing number); one person was responsible for explaining the public donation accounts online: Hu Jia (135********); two individuals were responsible for requesting account details and soliciting donations: Hu Jia (135********) and Hu Min (136********); and one person proactively recommended a tax lawyer to Ai Weiwei: 186******** (Shanghai number).

(III) Liu Yanping and others possessed a certain level of counter-surveillance awareness and acted cautiously. A thorough analysis of the three months' worth of text messages revealed that, in terms of communication methods, they avoided using communication tools and preferred face-to-face communication. Liu Yanping convened meetings with associates 10 times and mentioned the insecurity of email and text messages 4 times (3 times by Liu Yanping and 1 time by an associate). In terms of the content of these communications, Liu Yanping's language was evasive when contacting associates. When Liu Yanping contacted her associates, she explicitly stated, "Don't send any more messages or emails, let's meet in person," "When will I give you the items? Let's meet in person. No emails," and "The items have been handed over to Xiaoyuan. Destroy after reading," clearly indicating her attempts to evade investigation and prosecution.

III. Bank Card Transaction Details Have the Following Three Characteristics:
Analysis of the transaction details of Liu Yanping's bank account (card number: 622***************) from November 4th to 12th, 2011, yielded 5121 records involving 3808 individuals (due to lack of ID numbers, deduplication was not possible), and 3602 account numbers and card numbers. The bank card saw an inflow of 3,970,873.9 yuan, with no outflows. First, the transaction details show that donations peaked on November 7th. Second, transactions between 10,000 yuan and 2,000 yuan accounted for 65.8% of the total amount. Third, bank transfers and Alipay withdrawals accounted for 81% of the total amount.

(I) From the perspective of transaction dates, the transaction amount peaked on November 7th, reaching 1,416,672.81 yuan, and then decreased daily.

Statistics on donations from November 4th to 12th show that the peak was reached on November 7th, the first Monday after the incident escalated, and then decreased daily.

(II) Transaction amounts between 10,000 yuan and 2,000 yuan accounted for 65.8% of the total amount. There were 33 donations exceeding 10,000 yuan, totaling 1,263,566 yuan, accounting for 31.8% of the total donations; 69 donations between 2,000 and 10,000 yuan (excluding 10,000 yuan) totaled 218,180.95 yuan, accounting for 5.5% of the total donations; and 4,947 donations below 2,000 yuan (excluding 2,000 yuan) totaled 1,348,900.93 yuan, accounting for 34% of the total donations.

(III) In terms of transaction type, bank transfers and Alipay withdrawals accounted for 81% of the total amount.

Type | Number of Transactions | Amount | Percentage of Total Donations

Bank Transfers | 2952 | 2057320.76 | 51.81%

Cash Deposits | 643 | 306670.15 | 7.72%

ATM Transfers | 533 | 151063.07 | 3.80%

ATM Deposits | 358 | 98515.03 | 2.48%

Foreign Exchanges | 307 | 153190.4 | 3.86%

Online Banking Transfers | 193 | 40393.73 | 1.02%

Electronic Transfers | 27 | 11989.84 | 0.30%

Alipay Withdrawals | 24 | 1150012 | 28.96%

Others | 21 11946.49 0.30%

IV. 19 Key Individuals Requiring Attention from Relevant Departments

(I) Du Yanlin and Pu Zhiqiang Deserve Attention Based on Text Message Content

Du Yanlin appears on both the gathering and expense reimbursement lists. Pu Zhiqiang wrote a self-composed text message stating that the spontaneous donations from the crowd were a sign of Ai Weiwei's popularity and his service to the government, yet the government was powerless to challenge him. He requested to speak in a private capacity and refused to appear as a lawyer.

(II) The First Two Large-Amount "Donors," Li Xinhui and Xu Suying, Deserve Attention

On November 4th, three large-amount "donors" (each contributing 10,000 yuan) transferred funds to Liu's bank account. One donor's name and account details are unknown due to the use of cash. The details of the other two donors are: Li Xinhui, account: 622***************; Xu Suying, account: 123********.

(III) The 15 "donors" who made multiple remittances deserve attention, among whom "Sun Weibing" donated a total of 980,000 yuan.

Sun Weibing made the largest "donation," totaling 980,000 yuan. Lü Wujun made the most "donations," a total of 13 times, amounting to 162 yuan.

On November 7th, Sun Weibing transferred 900,000 yuan in nine transactions through a "virtual exchange" (online banking transfer) and a bank transfer (branch operations management department), including eight bank transfers and one online banking transfer. On November 8th, he transferred another 80,000 yuan through the "virtual exchange" (online banking transfer), totaling 980,000 yuan transferred to Liu Yanping's bank account over two days. Details of individuals who have donated more than 3 times:

Name | Number of Donations | Donation Amount (Yuan)

Lü Wujun | 13 | 162

Sun Weibing | 11 | 980000

Hu Yansheng | 10 | 1111.1

Wang Tao | 6 | 2170

Wang Wenping | 6 | 1900

Zhao Liang | 6 | 670.2

Wang Qiang | 5 | 425.22

Yang Fan | 5 | 475.84

Zhang Lei | 5 | 2251.2

Bao Feiping | 4 | 249.33

Chen Liang | 4 | 1650

Li Qi | 4 | 2908.91

Liu Chao | 4 | 870

Liu Yang | 4 | 841.2

Wang Yu | 4 | 581.2

This report is hereby submitted.

City Bureau Intelligence and Information Center
November 24, 2011

评论

此博客中的热门博文

齐明正:从习近平私生子到割腰子阴谋中的神秘棋子

现任政治局委员(非常委家族)【中共太子党完全档案】

蒋仁正不是习近平的私生子,而是习近平的女婿