丁薛祥，习近平，王沪宁，蔡奇，同一天解职，越南政坛大地震。蔡奇喂杭州人喝粪水。杭州副书记马小秋和主管水务的副市长宦金元是蔡奇铁杆马仔，一手提拔。意外重大发现：蔡奇正在被中纪委调查

 

丁薛祥，习近平，王沪宁，蔡奇，同一天解职，越南政坛大地震。蔡奇喂杭州人喝粪水。杭州副书记马小秋和主管水务的副市长宦金元是蔡奇铁杆马仔，一手提拔。意外重大发现：蔡奇正在被中纪委调查

大家好，
2025年7月19日，越共中央第十三届中央委员会第十二次会议决定，解除前总理阮春福、前国家主席武文赏、前国会主席王庭惠、前书记处书记黎明慨的党内职务。对应中国政坛，称相当于第一副总理丁薛祥、国家主席习近平、政协主席王沪宁、书记处书记蔡奇被免，形容为“政坛大地震”。越共与中共同为共产主义国家，均为一党制，拥有类似“四柱”权力结构（总书记、国家主席、总理、议会主席），以反腐为政治斗争工具的做法如出一辙，“同样的配方，同样的味道”。越南此次清洗涉及“四柱”中的两位及关键党务人物，显示反腐已成政治博弈利器。中国四中全会（传言8月或10月）是否可能发生类似清洗，值得分析。

越共清洗的背景与反腐政治化

越南“烈焰熔炉”反腐运动由总书记阮富仲2011-2024年发起，2016年以来惩处逾139,000名党员，包括8名政治局成员。2023年1月阮春福，因COVID-19测试套件丑闻、2024年3月武文赏，因广义省贿赂案、2024年4月王庭惠，因顺安集团贿赂案、2025年7月黎明慨被免，凸显反腐转为政治斗争工具。苏林2024年8月继任总书记兼国家主席，借反腐清除异己，如王庭惠，总书记候选人。学者Nguyen Khac Giang指出，这是1956年以来最动荡时期，三名“四柱”两年内辞职。越南反腐表面惩治腐败，实则为苏林巩固权力，类似中共习近平2012年以来以反腐清除政敌，比如周永康、孙政才。

越共与中共在政权结构上高度相似：

1. 一党制与“四柱”结构：越共“四柱”（总书记、国家主席、总理、国会主席）与中国，总书记、国家主席、总理、人大委员长或政协主席类似，辅以政治局和书记处。越南清洗涉及“四柱”中的国家主席武文赏、国会主席王庭惠，相当于中国习近平、王沪宁被免。
2. 反腐政治化：越共反腐由总书记主导，阮富仲，苏林利用“烈焰熔炉”打击阮春福和王庭惠等政敌，类似习近平反腐清除孙政才和军方异己，如郭伯雄和徐才厚。两者均以“违反党纪”或反腐为名，掩盖派系斗争。
3. 集体领导与权力博弈：越南“四柱”分权强于中国，总书记需平衡派系，苏林通过大清洗巩固个人权威。中共习近平集权更强，但仍面临退休常委的制约，反腐常为排除异己的工具。

对应分析如下：

• 阮春福≈丁薛祥：阮春福（总理、国家主席）主管经济，类似丁薛祥（第一副总理，习近平亲信）。如果丁薛祥被免职，将削弱习近平行政控制。
• 武文赏≈习近平：武文赏（最年轻国家主席）象征性强，类似习近平国家主席角色。如果习近平被免国家主席职务，总书记地位或动摇，也会被免去。
• 王庭惠≈王沪宁：王庭惠（国会主席、总书记候选人）主管立法，类似王沪宁（政协主席、意识形态）。如果王沪宁被免，将影响中共意识形态领导。
• 黎明慨≈蔡奇：黎明慨（书记处书记、副总理）主管党务，类似蔡奇（书记处书记）。如果蔡奇被免职，习近平党务控制将受重创。

中国四中全会清洗的可能性

越南清洗为中国四中全会（传言8月或10月）提供参照。习近平可能因健康或党内压力让出总书记，国家主席、军委主席。如果四中全会效仿越南，解除丁薛祥、习近平、王沪宁、蔡奇职务，可能性分析如下：

• 经济与党内压力：2024年GDP仅4.5%，资本外流超3000亿美元，青年失业率超20%，类似越南疫情后经济压力，促使党内元老胡温推动清洗。
• 反腐先例：习近平2012-2022年惩处逾400万党员，但未触及常委级。越南清洗“四柱”证明反腐可以针对最高层，如果借四中全会以反腐为名清除习近平亲信，可能性增加。而且过去三个月之后，何卫东被抓，李干杰，马兴瑞被贬黜，一共就17个政治局委员，已经倒下了三位。清洗不会停止，只会加剧。
• 外部压力：川普10月底四中全会之后可能访华，贝森特9月可能访华为贸易谈判铺路。若习近平下台，可能为新领导层上台铺路。

结论

越共2025年7月19日解除阮春福、武文赏、王庭惠、黎明慨党内职务，相当于中国丁薛祥、习近平、王沪宁、蔡奇被免，构成“政坛大地震”。越中共同为一党制，体制类似，以反腐为政治斗争工具，“同样的配方，同样的味道”。越南清洗显示苏林借反腐巩固权力。
四中全会中国完全有可能重演越南的大清洗，毕竟都是共产主义国家。

2025年7月，杭州因两起事件登上舆论风口浪尖：一是娃哈哈创始人宗庆后子女财产继承纠纷及20亿元资金流向争议，二是7月16日起余杭区良渚、仁和街道自来水污染事件，居民称喝了“粪水”。两件事均与“水”相关，但自来水污染直接关乎千家万户的公共卫生安全，涉及民生福祉，性质更为严重，危害更大，在中共高度控制的社会环境中更显敏感。

杭州余杭市民连续多日被喝粪

7月16日，浙江杭州余杭区良渚街道、仁和街道多个小区的居民发帖称，家中自来水出现异味，用洗脸巾绑在水龙头出水口放水后，洗脸巾出口处呈现棕黄色。用衞生纸堵住水龙头，半分钟后，纸上留下了一层层厚厚的黑色淤泥状物，恶臭无比。

网民「秋水悠悠」发帖说：「水务没有及时反馈给大家，烧饭时没想到是水的问题，就是说不出的怪味我以为是鸡腿坏了，想著怎么越洗越臭，赶紧扔了，结果洗好碗，手一晚上都是怪味，瞬间yue了。关键是我们烧饭吃了，想想都恶心。」

杭州博主发声明说我自己没吃到粪水……没在家吃饭。网友留言洗澡她回复「洗澡就当掉粪坑了，那咋了，你们小时候不掉粪坑。」

有人反映，居民使用污水后皮肤瘙痒、腹痛。一时间，民众纷纷在抖音上直播吐槽。余杭的农夫山泉也脱销了。

网上有说法，杭州余杭区维修地下水管时接错管道，误把排污阀接到供水管网那边去了，早上九点施工方就发现了的，以为能够捂住就没有通报，导致余杭区吃了半天的粪水。

官方否认自来水系统进粪水

官方却否定了粪水说法。7月16日，余杭环境水务集团称，16时30分主管网已恢复正常，末梢支管尚有「存水」残留，请广大用户排放管道内「存水」至正常后方可使用。

7月17日，余杭环境水务集团表示，7月16日公司切换水源，仁和水厂主管网恢复正常后，目前已完成对各支管和二供水箱的冲洗。经检测，仁和街道、良渚街道的水质已经恢复，用户可以正常使用。在使用前，请用户对存水进行排放。为弥补用户损失，公司将会给予7月份每户5吨水费的减免。

官方没有给出水污染原因。网民戏称 「臭气熏得游人醉，直把杭州作便州」「政府给市民发喝粪补贴」。

7月18日，一则「杭州余杭区自来水污染系人为事件，影向余杭区为中心，辐射周边区域近300万居民生活用水安全」的警情通报在路上流传，网传截图称，杭州水务集团干部刘某某，因故将主城区13处水路接驳下水粪水排污管网。

警方立即给予否定，称上述说法为谣言。

政府出面盖棺定论并开始维稳

7月19日，杭州余杭区人民政府在发公告，指「粪水」为网路谣言，自来水发臭是因为藻类厌氧降解产生的硫醚类物质。对于「粪水」的网路谣言，警方已经依法查处。

余杭很多市民反映，问题根本没有得到解决，有影片显示，市民接水仍然显示出橙色，用衞生纸过滤后，纸成黄色，有人用花洒放了仅30秒的水，花洒过滤滤芯变成了褐色。

知乎上有博主说，今早打开抖音，看到有浙江ip的网友说把自来水送到本地检测机构结果都是合格，得送到外省检测才行。这个节奏和甘肃天水幼儿园铅中毒同频共振了。

有博主吐槽，既不说污染源，也不设定紧急供水点，只说让自己放水。有网友称，她家的净水滤芯全报废，结果就只减免5吨水费（约14.5元）。自己在各平台的留言和质疑影片也全被下架。她质问：到底有没有人在解决这个问题？讽刺的是，该影片也很快被下架。

网上，也有人在探讨粪污可能性不大，因为化粪池、污水处理系统和自来水系统完全不同的两个独立系统，根本不可能出现接错管线问题。

一般情况下是这样的，但是「三水合一」创新变创伤，2020年西湖区曾发生管线接错事故

我们看一下谁在喂杭州人喝粪水。
首先杭州市主管水务的副市长宦金元就是蔡奇的马仔。
杭州市委副书记马小秋也是蔡奇的马仔。
我们看看宦金元，马小秋和蔡奇到底是什么关系
蔡奇本人2007年至2010年就曾经担任过杭州市长。
根据杭州市政府的官网显示，
杭州市人民政府副市长

领导分工

负责农业农村、林业水利、司法行政、生态环境保护、市场监管等方面工作。

分管市司法局、市生态环境局、市农业农村局（市乡村振兴局）、市林水局、市市场监管局（市知识产权局），市供销社、市农科院，市治水办。

联系市气象局。

2025年2月27日上午，宦金元副市长带队调研美丽河湖建设及治水工作，市政府副秘书长程晓东参加。

在余杭区，宦金元一行实地考察了玉湖公园小微水体治理工作和红卫港智慧治水推进情况，强调要进一步深化数字技术创新应用，形成可复制的智慧治水模式，为全市水环境治理工作探新路、作示范。

也就是说宦金元是负责水务工作的这个没问题。
怎么能证明宦金元是蔡奇的马仔呢。
首先宦金元和蔡奇就有直接的交集。都是杭州的官员
其次还有一个蔡奇的铁杆马仔马小秋作为证明。

2008年2月5日，中共杭州市委在西子宾馆召开了市各民主党派、工商联负责人新春座谈会，会议由中共市委副书记叶明主持，市委副书记、市长蔡奇通报了2007年杭州经济社会发展情况和2008年工作的思路
盟市委主委陈振濂，副主委宦金元，参加了座谈会。
2008年宦金元就是蔡奇的下级。

2024年7月2日下午，市委全面依法治市委员会涉外法治协调小组第一次会议召开。市委副书记、市委依法治市办主任、涉外法治协调小组组长马小秋出席会议并讲话。市政府副市长、涉外法治协调小组副组长宦金元主持。

这两个新闻证明宦金元曾经是蔡奇的下级，
但是关系是不是那么铁呢。
宦金元和马小秋的关系比较近，一个组长，一个副组长。
马小秋可是蔡奇的铁杆马仔。

2010年7月15日上午，省委常委、组织部长、省委创先争优活动领导小组组长蔡奇在省委组织部副部长、省委创先争优活动办公室主任庄跃成和省国资委党委书记、主任、省属企业创先争优活动领导小组组长陈正兴等的陪同下，专程来到浙江物产集团，调研省属企业深入开展创先争优活动情况。

我省对口援建新疆阿克苏地区方面，浙江物产也自告奋勇，主动承担了“阿克苏浙江产业园”的主要规划建设工作，力争实现“双赢”。

这里我们有一个重大的意外发现，蔡奇正在被中纪委调查。
怪不得蔡奇都不出来陪同习近平。都是自身难保。
2010年蔡奇负责对口援建新疆阿克苏地区。
时任阿克苏地区地委书记黄三平（2009年9月 – 2013年7月），2025年4月被查。时任阿克苏地区组织部长窦万贵（2009年11月 – 2011年9月），2024年3月被查
原来查黄三平和窦万贵是针对蔡奇呀

这个分析出来难度比较大，如果不是因为杭州粪水事件和蔡奇的铁杆马仔杭州市委副书记马小秋。我没有发现调查黄三平和窦万贵是针对蔡奇

所以蔡奇如果进秦城，大家就不用吃惊了。

省委组织部部务会议成员、副巡视员兼办公室主任陆发桃、组织处处长马小秋等陪同调研。
蔡奇担任浙江省委组织部部长的时候，马小秋是组织处的处长。
那马小秋就是蔡奇的铁杆马仔
谁在喂杭州人喝粪水啊，就是蔡奇的两个铁杆马仔杭州市委是副书记马小秋
和杭州市主管水务的副市长宦金元。

好的，谢谢大家。

英文翻译

Ding Xuexiang, Xi Jinping, Wang Huning, and Cai Qi were all dismissed on the same day, causing a major political earthquake in Vietnam. Cai Qi was accused of feeding sewage to the people of Hangzhou. Hangzhou’s Deputy Party Secretary Ma Xiaoqiu and Vice Mayor Huan Jinyuan, who oversees water affairs, are Cai Qi’s close associates, whom he personally promoted. An unexpected major discovery: Cai Qi is under investigation by the Central Commission for Discipline Inspection.

Hello everyone, On July 19, 2025, the 12th meeting of the 13th Central Committee of the Communist Party of Vietnam decided to remove former Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, former President Vo Van Thuong, former National Assembly Chairman Vuong Dinh Hue, and former Secretariat Secretary Le Minh Kai from their party posts. In Chinese politics, this is equivalent to the dismissal of First Vice Prime Minister Ding Xuexiang, President Xi Jinping, CPPCC Chairman Wang Huning, and Secretariat Secretary Cai Qi, described as a “political earthquake.” Both the Communist Party of Vietnam and the Communist Party of China are communist countries with one-party systems and similar “four pillars” power structures (General Secretary, President, Prime Minister, and Speaker of Parliament). Their use of anti-corruption as a tool in political struggle is identical—”the same recipe, the same taste.” Vietnam’s recent purge, involving two of the “four pillars” of the party and key party officials, demonstrates that anti-corruption has become a tool in political maneuvering. Whether a similar purge might occur at China’s Fourth Plenary Session (rumored to be in August or October) warrants analysis.

The Background of the Vietnamese Communist Party’s Purge and the Politicization of Anti-Corruption

Vietnam’s “furnace” anti-corruption campaign, initiated by General Secretary Nguyen Phu Trong from 2011 to 2024, has punished over 139,000 party members since 2016, including eight Politburo members. The removals of Nguyen Xuan Phuc in January 2023 due to a COVID-19 testing kit scandal, Vo Van Thuong in March 2024 due to a bribery case in Quang Ngai province, Vuong Dinh Hue in April 2024 due to a bribery case involving the Thuan An Group, and Le Minh Kai in July 2025 highlight the transformation of anti-corruption into a tool of political struggle. To Lam, who will succeed as General Secretary and President in August 2024, is using anti-corruption to purge dissidents, such as Vuong Dinh Hue, a candidate for General Secretary. Scholar Nguyen Khac Giang points out that this is the most turbulent period since 1956, with three of Vietnam’s “four pillars” resigning within two years. Vietnam’s anti-corruption campaign, ostensibly aimed at punishing corruption, is in reality a means for To Lam to consolidate power, similar to Xi Jinping’s anti-corruption campaign since 2012 to purge political enemies, such as Zhou Yongkang and Sun Zhengcai.

The Vietnamese Communist Party (VCP) and the Chinese Communist Party (CCP) share a high degree of similarity in their political structures:

One-party system and the “four pillars” structure: The VCP’s “four pillars” (General Secretary, President, Prime Minister, and National Assembly Chairman) are similar to China’s General Secretary, President, Prime Minister, and Chairman of the National People’s Congress or the Chinese People’s Political Consultative Conference, supplemented by the Politburo and the Secretariat. Vietnam’s purge involved President Vo Van Thuong and National Assembly Chairman Vuong Dinh Hue, equivalent to the removal of Xi Jinping and Wang Huning in China.

Politicization of anti-corruption: The VCP’s anti-corruption campaign is led by the General Secretary. Nguyen Phu Trong and To Lam used the “furnace” to attack political enemies like Nguyen Xuan Phuc and Vuong Dinh Hue, similar to Xi Jinping’s anti-corruption campaign to purge Sun Zhengcai and military dissidents, such as Guo Boxiong and Xu Caihou. Both used “violations of Party discipline” or anti-corruption as pretexts to cover up factional struggles.

Collective leadership and power struggles: Vietnam’s “four pillars” system has a stronger power-sharing mechanism than China’s, requiring the General Secretary to balance factions; To Lam consolidated his personal authority through a major purge. Xi Jinping’s centralization of power in the CCP is stronger, but he still faces constraints from retired Standing Committee members, and anti-corruption is often used as a tool to eliminate dissidents.

Corresponding analysis is as follows:

Nguyen Xuan Phuc ≈ Ding Xuexiang: Nguyen Xuan Phuc (Prime Minister, President) is in charge of the economy, similar to Ding Xuexiang (First Deputy Prime Minister, Xi Jinping’s confidant). If Ding Xuexiang is removed from office, it will weaken Xi Jinping’s administrative control.

Vo Van Thuong ≈ Xi Jinping: Vo Van Thuong (the youngest President) has a strong symbolic role, similar to Xi Jinping’s role as President. If Xi Jinping is removed from the Presidential post, his position as General Secretary may be shaken, and he may also be removed.

Wang Dinh Hue ≈ Wang Huning: Wang Dinh Hue (National Assembly Chairman, General Secretary candidate) is in charge of legislation, similar to Wang Huning (Chairman of the CPPCC, ideological leader). If Wang Huning is removed, it will affect the CCP’s ideological leadership.

Li Mingkai ≈ Cai Qi: Li Mingkai (Secretary of the Secretariat, Vice Premier) is in charge of party affairs, similar to Cai Qi (Secretary of the Secretariat). If Cai Qi is dismissed, Xi Jinping’s control over party affairs will be severely damaged.

The Possibility of a Purge at the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee

The Vietnamese purge provides a reference for the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee (rumored to be in August or October). Xi Jinping may relinquish his positions as General Secretary, President, and Chairman of the Central Military Commission due to health or internal party pressure. If the Fourth Plenary Session follows Vietnam’s example and removes Ding Xuexiang, Xi Jinping, Wang Huning, and Cai Qi from their posts, the following analysis suggests the following possibilities:

Economic and Internal Party Pressure: With a GDP growth rate of only 4.5% in 2024, capital outflows exceeding $300 billion, and youth unemployment exceeding 20%, similar to Vietnam’s post-pandemic economic pressures, party elders Hu Jintao and Wen Jiabao are pushing for a purge.

Anti-Corruption Precedent: Xi Jinping punished over 4 million party members from 2012 to 2022, but did not reach the Standing Committee level. Vietnam’s purge of its “four pillars” (political leaders, key figures, and key figures) proves that anti-corruption efforts can target the highest levels. The possibility of using the Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee as a pretext to eliminate Xi Jinping’s cronies increases. Moreover, in the past three months, He Weidong was arrested, and Li Ganjie and Ma Xingrui were demoted; out of a total of 17 Politburo members, three have already fallen. The purge will not stop, but will only intensify.

External pressure: Trump may visit China after the Fourth Plenary Session at the end of October, and Bessant may visit China in September to pave the way for trade negotiations. If Xi Jinping steps down, it may pave the way for a new leadership.

Conclusion: The Vietnamese Communist Party’s removal of Nguyen Xuan Phuc, Vo Van Thuong, Vuong Dinh Hue, and Le Minh Kai from their party posts on July 19, 2025, is equivalent to the removal of Ding Xuexiang, Xi Jinping, Wang Huning, and Cai Qi in China, constituting a “political earthquake.” Vietnam and China are both one-party systems with similar structures, using anti-corruption as a tool for political struggle—”the same recipe, the same flavor.” Vietnam’s purge shows that To Lam is consolidating power through anti-corruption.

The Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee suggests that China could very well repeat Vietnam’s large-scale purges, given that both are communist countries.

In July 2025, Hangzhou was thrust into the spotlight due to two incidents: first, a dispute over the inheritance of assets by the children of Wahaha founder Zong Qinghou and controversy over the whereabouts of 2 billion yuan; second, a tap water pollution incident in Liangzhu and Renhe streets of Yuhang District starting July 16, with residents claiming they drank “sewage water.” Both incidents are related to water, but tap water pollution directly affects the public health and safety of countless households, impacting people’s well-being, making it more serious and harmful, and even more sensitive in a society heavily controlled by the CCP.

Hangzhou Yuhang Residents Reportedly Drinking “Sewage Water” for Several Days

On July 16, residents of several communities in Liangzhu and Renhe streets of Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province, posted online that their tap water had an unusual odor. After running water with a washcloth tied to the faucet spout, the washcloth’s outlet turned brownish-yellow. When toilet paper was plugged into the faucet, after half a minute, a thick layer of black, sludge-like substance remained on the paper, emitting an unbearable stench. A netizen named “Qiushui Youyou” posted: “The water company didn’t report the problem to everyone in a timely manner. When cooking, I didn’t realize it was the water; it just had an indescribable strange smell. I thought the chicken legs were spoiled, but it kept getting smellier after washing, so I quickly threw them away. After washing the dishes, my hands smelled weird all night. I was instantly disgusted. The worst part is we cooked and ate it; just thinking about it makes me nauseous.”

A Hangzhou blogger issued a statement saying she didn’t eat sewage… and didn’t eat at home. A netizen commented that she was taking a shower, replying, “Taking a shower is like falling into a latrine. So what? Didn’t you fall into latrines when you were kids?”

Some residents reported itchy skin and abdominal pain after using sewage. People quickly took to Douyin (TikTok) to livestream their complaints. Nongfu Spring water in Yuhang also sold out.

There are online claims that during underground water pipe repairs in Yuhang District, Hangzhou, the wrong pipes were connected, and the sewage valve was mistakenly connected to the water supply network. The construction team discovered this at 9 am but thought they could cover it up and didn’t report it, resulting in Yuhang District residents drinking sewage for half a day.

Officials Deny Sewage Entering Water System

Official sources denied the sewage contamination claim. On July 16th, the Yuhang Environmental Water Group stated that the main water supply network had returned to normal by 4:30 PM, but some residual water remained in the branch pipes. Users were advised to drain the water from their pipes until it returned to normal before using the water.

On July 17th, the Yuhang Environmental Water Group stated that after switching water sources on July 16th, and with the main water supply network at the Renhe Water Plant restored to normal, the flushing of all branch pipes and the secondary water supply tank had been completed. Testing showed that the water quality in Renhe and Liangzhu streets had returned to normal, and users could use the water normally. Users were asked to drain any remaining water before use. To compensate users for their losses, the company would offer a 5-ton water fee reduction per household for July.

The official cause of the water pollution was not given. Netizens joked, “The stench is intoxicating to tourists, making Hangzhou seem like a convenient place,” and “The government is giving citizens a subsidy for drinking sewage.”

On July 18th, a police report circulating online claimed that the tap water pollution in Hangzhou’s Yuhang District was a man-made incident, affecting the drinking water safety of nearly 3 million residents in the surrounding area. Screenshots circulating online alleged that Liu, an official of the Hangzhou Water Group, had connected 13 water lines in the main urban area to the sewage network.

Police immediately denied this, stating it was a rumor.

The government intervened to clarify the situation and began maintaining stability.

On July 19th, the Yuhang District People’s Government of Hangzhou issued a public notice stating that the “sewage” claim was a rumor circulating online, and that the foul odor of the tap water was due to sulfide substances produced by the anaerobic degradation of algae. The police have already investigated and dealt with the “sewage” rumor according to law.

Many residents of Yuhang reported that the problem remained unresolved. Videos showed that the tap water still appeared orange, and after filtering with toilet paper, the paper turned yellow. Some residents reported that after running water for only 30 seconds, the shower filter turned brown.

A blogger on Zhihu (a Chinese Q&A website) said that this morning, upon opening Douyin (TikTok), they saw a post from a user with a Zhejiang IP address claiming that their tap water samples tested at a local testing agency were all合格 (qualified/compliant), and that they needed to be tested in another province. This situation is reminiscent of the lead poisoning incident at a kindergarten in Tianshui, Gansu.

Another blogger complained that the source of the pollution wasn’t mentioned, nor were any emergency water supply points established; the post only told users to release their own water. One netizen claimed that all her water purifier filters were ruined, and she only received a 5-ton water bill reduction (approximately 14.5 yuan). Her comments and videos questioning the issue on various platforms were all taken down. She questioned: Is anyone actually addressing this problem? Ironically, that video was also quickly taken down.

Online, some are discussing the possibility of fecal contamination, arguing that septic tanks, sewage treatment systems, and tap water systems are completely separate systems, making it impossible for incorrect pipe connections.

This is generally the case, but the “three-in-one” water system, intended to be innovative, has become a source of trauma. A similar incident occurred in Xihu District in 2020.

Let’s see who is feeding Hangzhou residents sewage.

First, Huan Jinyuan, the vice mayor of Hangzhou in charge of water affairs, is a close associate of Cai Qi.

Ma Xiaoqiu, the deputy secretary of the Hangzhou Municipal Party Committee, is also a close associate of Cai Qi.

Let’s examine the relationship between Huan Jinyuan, Ma Xiaoqiu, and Cai Qi.

Cai Qi himself served as mayor of Hangzhou from 2007 to 2010.

According to the official website of the Hangzhou Municipal Government,

The Vice Mayor of Hangzhou Municipal People’s Government

Responsibilities:

Responsible for agriculture and rural affairs, forestry and water conservancy, judicial administration, ecological environment protection, and market supervision.

Supervises the Municipal Bureau of Justice, the Municipal Bureau of Ecology and Environment, the Municipal Bureau of Agriculture and Rural Affairs (Municipal Rural Revitalization Bureau), the Municipal Bureau of Forestry and Water Resources, the Municipal Bureau of Market Supervision (Municipal Intellectual Property Office), the Municipal Supply and Marketing Cooperative, the Municipal Academy of Agricultural Sciences, and the Municipal Water Management Office.

Contacts the Municipal Meteorological Bureau.

On the morning of February 27, 2025, Vice Mayor Huan Jinyuan led a team to investigate the construction of beautiful rivers and lakes and water management work. Cheng Xiaodong, Deputy Secretary-General of the Municipal Government, participated.

In Yuhang District, Huan Jinyuan and his delegation conducted on-site inspections of the small-scale water body management work at Yuhu Park and the progress of smart water management at Hongwei Port. He emphasized the need to further deepen the innovative application of digital technology to form a replicable smart water management model, exploring new paths and setting an example for the city’s water environment management.

In other words, there’s no doubt that Huan Jinyuan is in charge of water affairs.

How can it be proven that Huan Jinyuan is Cai Qi’s henchman?

Firstly, Huan Jinyuan and Cai Qi have direct connections. Both are officials in Hangzhou.

Secondly, there’s also Ma Xiaoqiu, a close associate of Cai Qi, as evidence.

On February 5, 2008, the Hangzhou Municipal Committee of the Communist Party of China held a Spring Festival symposium at the Xizi Hotel for leaders of various democratic parties and the Federation of Industry and Commerce. The meeting was chaired by Ye Ming, Deputy Secretary of the Municipal Committee of the Communist Party of China. Cai Qi, Deputy Secretary of the Municipal Committee and Mayor, reported on Hangzhou’s economic and social development in 2007 and the work plan for 2008. Chen Zhenlian, Chairman of the Municipal Committee of the China Democratic League, and Huan Jinyuan, Vice Chairman, attended the symposium.

In 2008, Huan Jinyuan was Cai Qi’s subordinate.

On the afternoon of July 2, 2024, the first meeting of the Municipal Party Committee’s Comprehensive Rule of Law Coordination Group for Foreign-Related Legal Affairs was held. Ma Xiaoqiu, Deputy Secretary of the Municipal Party Committee, Director of the Municipal Party Committee’s Rule of Law Office, and head of the Coordination Group for Foreign-Related Legal Affairs, attended the meeting and delivered a speech. Huan Jinyuan, Vice Mayor of the Municipal Government and deputy head of the Coordination Group for Foreign-Related Legal Affairs, presided over the meeting.

These two news items prove that Huan Jinyuan was once Cai Qi’s subordinate.

But was their relationship really that close?

Huan Jinyuan and Ma Xiaoqiu had a relatively close relationship; one was the group leader, and the other was the deputy group leader.

Ma Xiaoqiu was a staunch supporter of Cai Qi.

On the morning of July 15, 2010, Cai Qi, member of the Standing Committee of the Provincial Party Committee, Minister of the Organization Department, and head of the Provincial Party Committee’s Leading Group for the Campaign to Create Advanced and Outstanding Party Members, accompanied by Zhuang Yuecheng, Deputy Minister of the Organization Department of the Provincial Party Committee and Director of the Provincial Party Committee’s Office for the Campaign to Create Advanced and Outstanding Party Members, and Chen Zhengxing, Secretary of the Party Committee and Director of the Provincial State-owned Assets Supervision and Administration Commission and head of the Leading Group for the Campaign to Create Advanced and Outstanding Party Members in Provincial State-owned Enterprises, made a special trip to Zhejiang Materials Group to investigate the progress of the campaign in provincial state-owned enterprises.

Regarding Zhejiang Province’s counterpart assistance to Aksu Prefecture in Xinjiang, Zhejiang Materials Group volunteered to undertake the main planning and construction work of the “Aksu-Zhejiang Industrial Park,” striving to achieve a “win-win” situation.

Here we have a major unexpected discovery: Cai Qi is under investigation by the Central Commission for Discipline Inspection.

No wonder Cai Qi didn’t accompany Xi Jinping. He’s in a precarious position himself.

In 2010, Cai Qi was in charge of the counterpart assistance to Aksu Prefecture in Xinjiang.

Huang Sanping, then Secretary of the Aksu Prefectural Committee (September 2009 – July 2013), was investigated in April 2025. Dou Wangui, then Minister of Organization of Aksu Prefecture (November 2009 – September 2011), was investigated in March 2024.

It turns out the investigations of Huang Sanping and Dou Wangui were targeting Cai Qi and Peng Liyuan’s jewelry scandal.

This analysis is quite difficult to pull out. If it weren’t for the Hangzhou sewage incident and Cai Qi’s close associate, Ma Xiaoqiu, Deputy Secretary of the Hangzhou Municipal Committee, I wouldn’t have found any evidence that the investigations of Huang Sanping and Dou Wangui were targeting Cai Qi.

Therefore, if Cai Qi is sent to Qincheng Prison, no one should be surprised.

Lu Fatao, a member of the Provincial Party Committee Organization Department’s Party Committee, Deputy Inspector, and Director of the Office, and Ma Xiaoqiu, Director of the Organization Department, accompanied the investigation.

When Cai Qi served as Minister of the Zhejiang Provincial Party Committee Organization Department, Ma Xiaoqiu was the Director of the Organization Department.

Ma Xiaoqiu is Cai Qi’s staunch henchman.

Who’s feeding the people of Hangzhou sewage? It’s Cai Qi’s two staunch henchmen: Ma Xiaoqiu, the deputy secretary of the Hangzhou Municipal Party Committee, and Huan Jinyuan, the vice mayor of Hangzhou in charge of water resources.

Okay, thank you everyone.