华融置业公司和完美世界集团负责人访问我校

2016年3月18日下午，华融置业党委书记、董事长汪平华，完美世界集团战略顾问彭彬哥一行8人访问我校，并调研了中国村落文化研究中心和信息安全与大数据研究院。校长张尧学、校党委副书记蒋建湘，校长助理、科研部部长李夕兵，中国村落文化研究中心主任胡彬彬在一办公楼一会议室接待了来宾。

会谈中，宾主双方交流了各自的发展情况。张尧学校长特别介绍了我校中国村落文化研究中心和大数据研究院的发展情况和近期研究成果，特别是两者在传统文化保护与挖掘、前沿科技的引领方面的潜力与优势。汪平华先生和彭彬哥先生对此给予了高度评价。

汪平华先生说，没想到中南大学这样一所以工、医见长的著名高校，在中国传统村落文化保护与研究方面还这么具有内涵，把中国传统村落文化的保护，成功推向了国家文化保护战略，把中国传统村落文化的研究，引入了国内人文学科研究的殿堂，这也可以根植于企业，提升企业文化内涵与品牌。他认为，学校的信息安全与大数据建设，是一项国家层面的战略工程，也能为大型企业发展提供诸多契机，华融置业可以在医学大数据与健康管理平台等方面与中南大学进行深入合作。

彭彬哥先生说，久慕张校长“透明计算”成果，据他对一些软件产业和智能小微终端系统的了解，“透明计算”可以形成非常大的产业，非常希望学校能启动“透明计算+”模式，加大与企业的科技合作，快速推动透明计算系列成果的转化。

会上，双方还交流了未来可能开展合作的方向。

英文翻译

Representatives from Huarong Real Estate and Perfect World Group Visit Our University

On the afternoon of March 18, 2016, a delegation of eight people, led by Wang Pinghua, Secretary of the Party Committee and Chairman of Huarong Real Estate, and Peng Bingge, Strategic Advisor of Perfect World Group, visited our university and conducted research at the China Village Culture Research Center and the Information Security and Big Data Research Institute. President Zhang Yaoxue, Deputy Secretary of the Party Committee Jiang Jianxiang, Assistant to the President and Director of the Scientific Research Department Li Xibing, and Director of the China Village Culture Research Center Hu Binbin received the guests in a conference room in an office building.

During the meeting, both sides exchanged information on their respective development. President Zhang Yaoxue gave a special introduction to the development and recent research results of our university's China Village Culture Research Center and Big Data Research Institute, particularly highlighting their potential and advantages in the protection and exploration of traditional culture and the leading role of cutting-edge technology. Mr. Wang Pinghua and Mr. Peng Bingge highly praised these contributions.

Mr. Wang Pinghua said he was surprised that Central South University, a renowned university known for its engineering and medicine programs, possessed such profound expertise in the protection and research of traditional Chinese village culture. He noted that the university had successfully elevated the protection of traditional Chinese village culture to the level of national cultural protection strategy and introduced its research into the hallowed halls of humanities research in China. He believed this expertise could also be applied to enterprises, enhancing their corporate culture and brand image. He considered the university's information security and big data construction a national strategic project that could provide numerous opportunities for large enterprises, and suggested that Huarong Real Estate could engage in in-depth cooperation with Central South University in areas such as medical big data and health management platforms.

Mr. Peng Bingge said he had long admired President Zhang's achievements in "transparent computing." Based on his understanding of the software industry and intelligent micro-terminal systems, he believed that "transparent computing" could form a very large industry. He expressed his strong hope that the university could launch a "transparent computing+" model to increase technological cooperation with enterprises and rapidly promote the transformation of transparent computing achievements.

During the meeting, both sides also exchanged views on potential future cooperation directions.

大包王朝