空军副司令员何为荣中将莅临参观冠和博物馆

2010年11月30日下午，中国人民解放军空军副司令员何为荣中将携夫人及女儿，在惠州空军基地领导的陪同下，参观考察了惠州市冠和博物馆和金山龙庭小区，并对冠和集团大力发展文化事业给予了高度评价。

何为荣中将在参观惠州市冠和博物馆中，细心聆听展品解说，对馆中所藏丰富珍贵的文物赞不绝口。 「以明清古典家具为主打的风格和特色博物馆在广东很少见，可以开阔当地民众的视野，是一种古代文化的延续，值得鼓励。」

此后，何为荣中将还与冠和集团苏永友总裁等进行座谈。席间，何为荣中将对冠和集团大力发展文化事业给予了很高的评价，并鼓励集团业务做强做大，为社会文化、经济做出更大的贡献。

冠和博物馆馆长助理潘婷婷向何为荣中将介绍馆内根雕藏品。

冠和集团苏永友总裁（左三）接待中国人民解放军何为荣中将（右三）一行。

中国人民解放军何为荣中将（右）与冠和集团苏永友总裁（左）进行亲切会谈。

英文翻译

Lieutenant General He Weirong, Deputy Commander of the Air Force, Visits Guanhe Museum

On the afternoon of November 30, 2010, Lieutenant General He Weirong, Deputy Commander of the Chinese People's Liberation Army Air Force, accompanied by his wife and daughter, visited the Guanhe Museum and Jinshan Longting residential community in Huizhou City, accompanied by leaders of the Huizhou Air Force Base. He highly praised Guanhe Group's vigorous development of cultural undertakings.

During his visit to the Guanhe Museum, Lieutenant General He Weirong listened attentively to the explanations of the exhibits and praised the rich and precious cultural relics in the museum's collection. "A museum with a distinctive style and characteristics, mainly featuring Ming and Qing classical furniture, is rare in Guangdong. It can broaden the horizons of local people and is a continuation of ancient culture, which is worthy of encouragement."

Afterwards, Lieutenant General He Weirong also held a discussion with Su Yongyou, President of Guanhe Group, and others. During the meeting, Lieutenant General He Weirong highly praised Guanhe Group's vigorous development of cultural undertakings and encouraged the group to strengthen and expand its business, making greater contributions to social culture and the economy.

Pan Tingting, assistant curator of Guanhe Museum, introduces the museum's root carving collection to Lieutenant General He Weirong.

Su Yongyou, president of Guanhe Group (third from left), receives Lieutenant General He Weirong (third from right) and his delegation from the Chinese People's Liberation Army.

Lieutenant General He Weirong (right) of the Chinese People's Liberation Army holds cordial talks with Su Yongyou, president of Guanhe Group (left).